ברטולד ברכט | הנאות

ברטולד ברכט

הנאות

הַמַּבָּט הָרִאשׁוֹן בַּבֹּקֶר מִבַּעַד לַחַלּוֹן
הַגִּלּוּי מֵחָדָשׁ שֶׁל סֵפֶר יָשָׁן
פָּנִים נִלְהָבוֹת
שֶׁלֶג, חִלּוּפֵי־עוֹנוֹת
הָעִתּוֹן
הַכֶּלֶב
הַדִּיאָלֶקְטִיקָה
מִקְלַחַת, שְׂחִיָּה
מוּסִיקָה יְשָׁנָה
נַעֲלַיִם נוֹחוֹת
הֲבָנָה
מוּסִיקָה חֲדָשָׁה
כְּתִיבָה, נְטִיעַת שְׁתִילִים
מַסָּעוֹת
שִׁירֵי רִנָּה
נֹעַם הֲלִיכוֹת.

1954

עברית: סלמאן מצאלחה

 ***

Bertolt Brecht

Vergnügungen

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein.

1954

*
Deutsche Lyrik

כל הפרטים

 פואטיקה של מוות

סלמאן מצאלחה

סימפונית החיים

דִּין וְחֶשְׁבּוֹן - אַרְבַּעַת הַמִּינִים:
בַּיִת וָגָן, נוֹף פְּרָאִי,
עֲלוֹת הַשַּׁחַר, שָׁמַיִם כְּחֻלִּים.

גֶּשֶׁם רִאשׁוֹן, גִּשְׁמֵי קַיִץ,
קֶשֶׁת בֶּעָנָן, מַכַּת בָּרָק,
עוֹפֶרֶת יְצוּקָה, שׁוֹבֵר גַּלִּים.

עֶלֶם חֲמוּדוֹת, מָגֵן וָחֵץ,
צוּק אֵיתָן, שׁוֹמֵר חוֹמוֹת,
עֲמוּד עָנָן, מֶרְכְּבוֹת הָאֵלִים.

חוֹמַת מָגֵן, חֲגוֹרָה שְׁחוֹרָה,
אִישִׁית לוֹחֶצֶת, חַרְבוֹת בַּרְזֶל,
סִמְפוֹנְיַת הַחַיִּים.

תֵּיבַת נֹחַ, עִנְבֵי זַעַם,
יְמֵי תְּשׁוּבָה, רְפוּאָה חֲלִיפִית,
עַנְפֵי זַיִת, שׁוּבוּ אַחִים.

כל הפרטים

ישראל - תמונת מיצ״ב

 

עילגות לשונית בקרב ילדים ומתבגרים היא אם תרצו עוד גורם להתפשטות האלימות תחילה בבתי-הספר ובהמשך בחברה בכלל.

כל הפרטים